الترجمة التسويقية

الترجمة التسويقية

لأنك المحرك الإبداعي الأول لمنح علامتك التجارية شهرة عالمية. فإنك تدرك تماماً مقدار الوقت والجهد والمال اللازم لابتكار حملة إعلانية ناجحة. يؤثر كل عنصر، من الصور والألوان وصولاً إلى اختيار الكلمات والنبرة، على تصوّر العلامة التجارية ونجاح الحملة أو فشلها. فحركة خاطئة واحدة تكفي للإضرار بسمعة أي علامة تجارية إلى الأبد. ومن السهل أن تقع في فخ الافتراض أن مجرد ترجمة النص واستبدال المحتوى الإبداعي كافِيَين للوصول إلى جمهور مختلف اللغات والثقافات. نأخذ على عاتقنا في لينجو سيرفس اقتباس الرؤية الإبداعية لرسالتك التسويقية للوصول بحملاتك الاعلانية للأسواق العالمية. حيث نستعين بخبرة المترجمين واللغويين المتخصصين في صياغة المحتوى والنصوص التسويقية والأدوات التقنية التي تساعد على إدارة المصطلحات وتبسيط العمليات.

نعمل بشغف على نقل الترجمة التسويقية الصحيحة للرسالة وأخذ الدور الثقافي واللهجة وأسلوب الكتابة أيضاً بعين الاعتبار متجاوزين بذلك حدود الكلام إلى ما وراء الكلمات من معاني ورسائل حقيقية للمحافظة على فحوى النص المترجم. ولذلك تتطلب الترجمة التسويقية مترجمين مختصين يتمتعون بعقول نيرة. تقدم لينجو سيرفس خدمات الترجمة التسويقية من خلال فريقنا المتميز من المترجمين أفضل معايير الجودة في مجال الترجمة التسويقية. لسنا فقط خبراء لغة بل ملمين بثقافات اللغات الأخرى أيضاً. ندرك بأن بعض المصطلحات والعبارات لها معنى مختلف بين لغة وأخرى ونقوم بدورنا بإيجاد البديل المناسب لتوصيل روح المعنى للغة المترجم لها حسب معايير ومتطلبات السوق المستهدف.

لينجو سيرفس هي وكالة ترجمة رائدة في تقديم خدمات الترجمة التسويقية متعددة اللغات، تقوم بترجمة مجموعة واسعة من المواد التسويقية وتشمل: ترجمة النشرات والكتيبات وترجمة المواقع الإلكترونية وترجمة الملصقات وبيانات مواد التغليف. ولأن الترجمة التسويقية هي بحر عميق يتطلب الكثير من العمل، على سبيل المثال، قد تختلف الترجمة الدعائية وترجمة العلامات التجارية تمامًا عن ترجمة المواقع الإلكترونية، على الرغم من أن كلا النوعين من الترجمة ينصبُّ تركيزهما على عملية التسويق. نختار المترجمين الأنسب لكل مهمة على حدة. كما ويقوم مدير المشروع بالتواصل معك على مدار الساعة لإبلاغك بالمستجدات أول بأول في مشروعك حتى يحين موعد تسليمه.

مع النمو المتسارع للأسواق العالمية يوماً بعد يوم، أصبح التواصل في مختلف اللغات والثقافات موضوع أساسي للوصول إلى الجمهور المستهدف ومن أجل خلق فرص لدخول أسواق جديدة في خطوة ذكية لشق طريق نحو العالمية. نحن في لينجو سيرفس نفهم التحديات التي تواجه الشركات الهادفة لدخول الأسواق العالمية ولذلك نقدم حلول التواصل عبر اللغات لتوسيع أعمال العملاء في الأسواق الجديدة وتلبية لاحتياجاتهم المتنوعة. بحيث نضمن تقديم ترجمة دقيقة ومتناغمة وصحيحة من الجانب الثقافي.

احصل علي طلب سعر مجاني