الترجمة التقنية

الترجمة التقنية

يشهد اليوم عالم الصناعة التقنية ثورة معلوماتية وإنتاجية ضخمة، تفتح الباب أمام تطورات هائلة وسريعة التغيّر وفرصاً كبيرة للنمو في الأسواق الدولية، بما في ذلك الشركات المنتجة للأجهزة، والبرامج، وعالم المنتجات، والحلول وغيرها من الابتكارات التقنية المترابطة والتي تدفع بعجلة العالم إلى المزيد من التطور والتقدم.  لذا كان من المرجح في لينجو سيرفس تقديم‏ مجموعة كاملة متكاملة من الحلول لدعم تطوير المنتجات وإطلاقها وأيضاً لدعم هذه الشركات والمؤسسات. بحيث تضمن ترجماتنا للبرامج متعددة اللغات الوصول إلى عملائك بمحتوى ذي صلة بلغتهم الأصلية، بدايةً من دليل استخدام المنتج مروراً بكتيبات التصنيع والتغليف وصولاً للمواقع الإلكترونية، ودعم العملاء.

نصنع في لينجو سيرفس سمعة طيبة من خلال تقديمنا لخدمات الترجمة التقنية من خلال نخبة من خبراء الصناعة، بحيث نعيّن مترجمين تقنيين متخصِّصين في مجالهم ومؤهلين مهنياً بحيث نعطي المهمة لمن هم أهلٌ لها ذلك لأن مجالات العمل التقنية تتطلب تخصصات فنية مختلفة ودراية تامة بالمصطلحات التقنية. آخذين في الاعتبار ترجمة مفردات تقنية المعلومات المتخصصة، والحساسية التقنية لأدلة المستخدمين التقنية، بالإضافة إلى كتيبات التصنيع والوثائق الهندسية التي تتطلب قدر عالي من الالتزام والاحتراف. على سبيل المثال، نستخدم مترجم متخصِّص في مجال الهندسة الكهربائية، لترجمة المواصفات الفنية في مجال الهندسة الكهربائية. بينما في الهندسة الميكانيكية، نستخدم أخصائي في الترجمة في مجال الهندسة الميكانيكية وهكذا.

خدمات الترجمة التقنية – التقنية والمصطلحات

ومن البديهي أن تقوم لينجو سيرفس كجزء من التزامها بمعايير الجودة الشاملة لدى عملائها، بتوظيف مترجمين لغتهم الأم تتطابق مع الملف ومختصين في اللغات التي تُترجم إليها أعمالك. مما يضمن الاستخدام المناسب لأحدث المصطلحات. كما أنهم يعملون بشكل منتظم مع التخصُّص التقني الذي اختاروه وهم يواكبون التغيرات التي تحدث في المصطلحات التقنية. كما ويزود المترجمون في لينجو سيرفس بأحدث تقنيات الترجمة.

تعد لينجو سيرفس لخدمات الترجمة التقنية إحدى أفضل الشركات العالمية لتقديم خدمات الترجمة التقنية الشاملة، وتستخدم أدوات الترجمة المتقدمة التي تضمن تآلف العمل وتوفير التكلفة. وبفضل الإدارة المميزة ومصادر النشر والترجمة نضمن تقديم خدمات الترجمة السريعة وبالتنسيق المطلوب وبهذا نوفر الوقت على عملائنا. ولضمان ضبط الجودة تقوم لينجو سيرفس بالربط بين خدمة الترجمة التقنية وقسم النشر المكتبي، وذلك من أجل تقديم ترجمة كاملة شاملة تستوعب الجداول والمخططات والرسوم البيانية بشكلها وصياغتها الصحيحة.

احصل علي طلب سعر مجاني