الترجمة الطبية

خدمات الترجمة الطبية إلى اللغة العربية

غالبًا ما تتطلب الترجمات الطبية في كثير من الأحيان نهجًا أكثر عمقًا بكثير من مجرد نقل الكلمات والحفاظ على معانيها الحرفية من لغة إلى أخرى، لذلك فإن المعرفة الطبية الواسعة والخبرة المباشرة في القطاع الطبي هي ضرورة حتمية من أجل توفير ترجمة دقيقة. إننا في لينجو سيرفس نولي الترجمة الطبية أهمية خاصة، لأن الامر ببساطة يتعلق بحياة إنسان تعتمد سلامته على دقة ترجمة كل كلمة طبية تصف حالته الصحية، لذا فإننا بالرغم من سرعتنا المعهودة في إنجاز هذه التقارير كانت الجودة هي رهاننا الأول في هذا الجانب. حيث نبدى أهمية كبيرة على انضباط اللغة وفهم كل المفردات الطبية.

لهذا كان لزاما عليك اختيار شركة تتمتع بمعايير عالية من الجودة والكفاءة والخبرة وذاك ما تقدمه لك لينجو سيرفس، فنحن من منطلق إيماننا بأهمية الالتزام والدقة في ترجمة المستندات الطبية، نتبع إجراءات صارمة لنضمن لعملائنا خدمة ترجمة طبية بأعلى معايير الجودة والدقة والسرية وذلك من خلال فريق من خبراء الترجمة الطبية واللذين يتمتعون بالمهارات والخبرات العملية الكافية التي تمكنهم من ترجمة النصوص الطبية بأعلى معايير الجودة. ونتيجة لذلك، فإن جميع المترجمين الذين يعملون مع الوثائق والمواد الطبية لن يكونوا متحدثين للغة المراد الترجمة إليها فحسب بل نحرص أن هؤلاء يكون لديهم أيضًا خبرة مباشرة في المجال الطبي لضمان الدقة والموثوقية.

نحن ندرك تمامًا أن المستندات الطبية تستلزم غاية في الدقة والسرية ولهذا السبب، قبل الترجمة نوقع تصريح بعدم إفشاء بيانات المستندات وبالطبع نوثقها بالكامل عند ترجمتها. كما وتحظى لينجو سيرفس بفريق عمل متكامل، متخصص، مثقف، وعلى اطلاع دائم على كل المستجدات من أحدث المصطلحات والتقنيات المستخدمة في الساحة الطبية. وكجزء لا يتجزأ من تجدد لينجو سيرفس وحرصها الدائم على تقديم أفضل خدمة لعملائها فأنها تسعى باستمرار إلى إنشاء قواعد بيانات ضخمة تضم المصطلحات الطبية والتقنية المتعلقة بالجانب الطبي وتعمل على تحديثها باستمرار لضمان ضبط الجودة.

ما هي الوثائق الطبية التي نقوم بترجمتها؟

  • الاستبيانات الطبية.
  • التقارير والوصفات الطبية.
  • البرامج والتراخيص الطبية.
  • البحث السريري.
  • تراخيص المنتجات.
  • أدلة استخدام الأجهزة.
  • وثائق التسجيل الطبية.
  • أدلة الاستخدام الخاصة بأفراد الطاقم الطبي والمرضى.
  • أوراق معلومات المرضى.
  • المنشورات الإعلامية الطبية.

احصل علي طلب سعر مجاني