الترجمة القانونية

ترجمة الوثائق القانونية من وإلى العربية

خدمات الترجمة القانونية للشركات والأفراد.

لينجو سيرفس شركة ترجمة معتمدة متخصصة في تقديم خدمات الترجمة القانونية عالية الجودة من وإلى اللغة العربية للشركات القانونية والمحامين والعاملين في مجال القانون والعملاء. حيث أن جميع ترجماتنا معتمدة قانونيًا ومعترف بها رسميًا في المحاكم والمؤسسات القانونية والهيئات الحكومية ويتم إجراء خدمات الترجمة القانونية لدينا من قبل متخصصين في المجال القانوني. كما وتشمل تلك الخدمات الوثائق التجارية المعقدة مثل العقود ووثائق المحاكم ومعلومات براءات الاختراع. أيضًا، ونترجم الشهادات والإجازات الدراسية سواء لصالح الأفراد أو المؤسسات.

الترجمة المعتمدة

نحرص دائماً على الالتزام بأعلى مستويات الاحترافية. لذا إذا توجَّب التصديق على الوثائق، يمكننا أن نوفر لكم الوثائق مكتوبة على ورق شركتنا – الذي يحمل شعار الشركة وختمها، مختومةً وموقعةً لتقديمها داخل المملكة المتحدة. كما و يمكننا توفير خدمة الترجمة الفورية في المحاكم للمستندات القانونية من خلال كوكبة من ألمع المترجمين الفوريين.

اختيار المترجمين القانونيين

ولأننا نعي جيداً حساسية الوثائق القانونية وسريتها، وأن أقل هفوة قد تؤدي إلى خسائر مالية فادحة وقد تجر إلى رفع دعاوي قضائية. فأننا نعمل دائمًا على اختيار المترجمين القانونيين المؤهلين باحترافية عالية ويُترجمون إلى لغاتهم الأصلية، وكذلك متخصصون في المجال الذي يُترجمون إليه. وكجزء من خدماتنا الشاملة التي تغطي كافة مراحل الترجمة فإننا ننتقي المترجمين والمدققين اللغويين بعناية فائقة لكل مهمة على حدة ويشرف على المشروع مدير مشاريع كفء يعمل على متابعة سير العمل منذ لحظة استلام الملف وحتى تسلميه للعميل لضمان ضبط جودة الخدمة المقدمة. ولضمان سرية وثائق العميل فإنه من دواعي سرورنا أن نقوم بالتوقيع على اتفاقيات السرية (NDA) قبيل البدء في العمل الموكل إلينا، بشرط أن تتفق تلك الاتفاقيات مع القانون البريطاني والأوروبي.

الترجمة الموثَّقة أمام الكاتب العدل

 يمكننا توثيق الترجمة أمام محامٍ بناءً على طلبك. حيث يُقسم المترجم المحترف أمام كاتب العدل أن الترجمة دقيقة. ويجب أن يظهر المترجم بنفسه أمام الكاتب العدل، وفي هذه العملية سوف نحتاج الوثائق الأصلية والمترجمة. وقد يكون من الضروري الحصول على شهادة تصديق للإقرار بصحة توقيع الكاتب العدل. نعم الأمر يستحق التحقق من متطلباتك بدقة.

إذا كنت تبحث عن وكالة ترجمة متخصصة في خدمات الترجمة القانونية، فلا تبحث عن المزيد. فقط اتصل بنا واحصل على عرض أسعار مجاني لمستنداتك في 15 دقيقة فقط!

لديك استفسار حول خدمة الترجمة القانونية ؟ يمكنك الأن التواصل معنا لنناقش كافة التفاصيل

نهتم بأدق التفاصيل

تنفيذ مشروعات الترجمة بأعلى جودة من أهم أهدافنا في لينجو سيرفيس ولكي نحقق ذلك فإننا نولي اهتماما غير عادياً لكافة تفاصيل المشروعات التي نعمل عليها

خدمات حصرية للغة العربية

لدينا فريق احترافي من المترجمين واللغوين المتحدثون باللغة العربية ولديهم المهارات والخبرة الكافية للتعامل مع جميع تخصصات الترجمة

شهادات جودة عالمية

لينجو سيرفيس حاصلة على شهادتي الجودة الأيزو ٩٠٠١ والأيزو١٧١٠٠ في مجال مراقبة الجودة الخاصة بعملية الترجمة

مترجمون متخصصون في كافة المجالات

نحن على دراية تامة بأهمية تخصصات الترجمة ولذلك فإن من أهم أولويات العمل لدينا اعتماد الفريق المتخصص في كل مجال

ترجمة معتمدة داخل المملكة المتحدة

 تقبل الشهادات المعتمدة الصادرة من لينجو سيرفيس لدى وزارة الخارجية والداخلية ومكتب جوازات المملكة المتحدة ومعظم السلطات في المملكة المتحدة

خبرة أكثر من عشرة أعوام

خبرتنا في مجال الترجمة والخدمات اللغوية بدأت منذ أكثر من عشرة أعوام اكتسبنا خلالها خبرات ومهارات غير محدودة

احصل علي طلب سعر مجاني