ترجمة المواقع

خدمات ترجمة وتوطين الموقع الإلكترونية

الآن اجعل موقعك ينطق بلغات عملائك!

أصبح الموقع الإلكتروني لأي شركة أو مؤسسة اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى. فهو الواجهة الاعلامية الأولى التي تطل بها المؤسسة على جمهورها والتي تعكس من خلالها صورة المؤسسة وخدماتها. لذا أصبح من الضرورة أن تمتلك المؤسسة موقعاً يخاطب العميل بلغته الأم حتى يشعر بالآلفة ويتفاعل مع محتوى المؤسسة ويتأثر به. لينجو سيرفس تقدم لك اليوم خدمة توطين وتعريب موقعك الالكتروني من وإلى اللغة العربية وذلك ليجعل تواجدكم على الأنترنت أسهل في الاستعمال ويساعد في جلب المزيد من العملاء.

ترجمة الموقع العربية

هدفنا في لينجو سيرفس هو إنتاج نسخة ويب عالية الجودة تقرأها كأنك تقرأ النص الأصلي تمامًا. لذا نختص في ترجمة المواقع الالكترونية بمعايير عالية الجودة، تمكننا من إيصال رسالة الموقع من وإلى اللغة العربية.  حيث أن المترجمون المكلفون بهذه المهمة ليسوا فقط ناطقين رسميين معتمدين، بل لديهم كذلك ما يلزم من المعرفة التقنية بالإضافة إلى درايتهم بالأوضاع المحلية في البلدان المعنية.

نحن في لينجو سيرفيس لدينا متخصصون في ترجمة المواقع بشكل محترف ونتفهم تماما احتياجات المبرمجين للعمل علي النص الذي تم ترجمته و نقوم بتوصيل الملفات النهائية للعمل بلغات HTML , PHP  التي تساعد المبرمجين علي وضع النص المترجم في الموقع بالشكل الصحيح. ويمكننا كذلك ترجمة صفحات الويب المباشرة، حيث نعمل مباشرةً من الكود المصدري ونزودكم بالترجمة في صيغة ملفات html أو XML وذلك في معظم اللغات. ويمكننا أيضًا العمل مباشرةً مع مصمم الويب الخاص بك إن تطلَّب الأمر.

نستطيع التعامل مع أشهر منصات إدارة المحتوي ولغات برمجة الويب

ترجمة واقعية ونص مطابق لحقيقة موقعك الالكتروني 100%

أظهرت الدراسات أنه يزيد احتمال شراء العملاء من المواقع التي تمتاز بمحتوى شامل بلغتهم المفضلة، والذي يشمل صفحة الدفع إضافةً إلى خدمات العملاء والدعم من خلال الدردشة فبالنسبة لمتصفح الموقع لا شيء أكثر إزعاجًا من ملء نموذج ويب يرفض قبول معلوماتك، لأنه يتطلب نمط عنوان أو رقم هاتف لا يتطابق مع التصميم المطلوب. لذا نهتم بترجمة عناوين الصفحات ووصفها وأي نصوص بديلة موجودة في موقعك. مثلاً اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والفارسية والأردية، تتطلب أن يكون التنقل من اليمين إلى اليسار، وهناك العديد من اللغات الرئيسية منها الإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية تُقرأ من اليسار إلى اليمين، لذلك ستكون صورة معكوسة مثل المرآة من النسخة العربية.

لديك استفسار حول احدي خدمة ترجمة المواقع؟ يمكنك الأن التواصل معنا لنناقش كافة التفاصيل

احصل علي عرض سعر مجاني