الترجمة الفورية

خدمات الترجمة الفورية باللغة العربية

تعتبر الترجمة الفورية بأنواعها هي الأصعب إذا ما قورنت بالترجمة التحريرية، ذلك لأنه عادة ما يكون النص المكتوب تحت تصرف المترجم وأكثر سلاسة في التعامل، حيث أن هذا الجانب عير موجود اطلاقاً في الترجمة الفورية مما يمنع المترجم من الاستعانة بأي مصادر أو مراجع في الترجمة في الجوانب شبه اللغوية والتي يمكن أن تقود إلى فهم أفضل للنص المصدر. أما على صعيد الوقت فإن المترجم الفوري لا تتوافر لديه الرفاهية الزمنية التي يحظى بها المترجم التحريري، فالأول يقع تحت سيف الوقت المحدد بينما يستطيع الثاني مراجعة بعض المؤلفات واستشارة بعض الزملاء فيما يريد أن يترجمه، مع إمكانية أن يعود في ترجمته مرة أخرى لتصحيحها. وعلى العكس، فإن المترجم الفوري أو التتابعي لا يستطيع مراجعة عمله بعد أن ينجزه بل تكون إمكانية التصحيح معدومة، لذا كان علينا لزاماَ في لينجو سيرفس اختيار النخبة من المترجمين لأداء مهمة الترجمة الفورية.

تقدم شركة لينجو سيرفس خدمات الترجمة الشفوية الاحترافية لاجتماعاتك أو مؤتمراتك أو غيرها من الفعاليات. سواءً كان طلبك ترجمة فورية أو تتابعية فإننا بالتأكيد نحرص على أن نصلك بالمترجم الشفوي المناسب لطلبك. حيث نقوم في لينجو سيرفس باختيار المترجمين الشفويين بناءً على مواصفات عالية وذلك بعد اجتيازهم اختبارات خاصة، كما يتمتع الكثيرون منهم بخبرات متخصصة في مجالات معينة. بحيث نحرص دائماً على المواءمة بين خبرة المترجم الشفوي وموضوع الفعالية أو الحدث الخاص بك. ونتميز أيضاً بتوفير المعدات الصوتية اللازمة للترجمة الفورية.

من خدماتنا المميزة في الترجمة الفورية

الترجمة الفورية وجها لوجه

هي الترجمة الفورية التي تتم بين متحدثين بلغتين مختلفتين من خلال طاقم مميز من المترجمين المحترفين والذين يتمتعون بالمهارات التحليلية العالية

الترجمة الفورية عبر الهاتف

تسمى أيضًا الترجمة عن بعد، وتجري عبر أي وسيلة من وسائل الاتصال عن بعد، مثل الهاتف أو الإنترنت، وفي بعض الأحيان تكون مصحوبة بالفيديو

الترجمة الفورية القانونية

تجرى الترجمة الفورية في المحاكم والمؤسسات القانونية، ويكون معظم الحديث في إطار قوانين وأحكام وقضايا وما يتعلق بها من مصطلحات قانونية مختلفة.

لديك اي استفسار حول خدمة الترجمة الفورية؟ يمكنك الأن التواصل معنا لنناقش كافة التفاصيل

نهتم بأدق التفاصيل

تنفيذ مشروعات الترجمة بأعلى جودة من أهم أهدافنا في لينجو سيرفيس ولكي نحقق ذلك فإننا نولي اهتماما غير عادياً لكافة تفاصيل المشروعات التي نعمل عليها

خدمات حصرية للغة العربية

لدينا فريق احترافي من المترجمين واللغوين المتحدثون باللغة العربية ولديهم المهارات والخبرة الكافية للتعامل مع جميع تخصصات الترجمة

شهادات جودة عالمية

لينجو سيرفيس حاصلة على شهادتي الجودة الأيزو ٩٠٠١ والأيزو١٧١٠٠ في مجال مراقبة الجودة الخاصة بعملية الترجمة

مترجمون متخصصون في كافة المجالات

نحن على دراية تامة بأهمية تخصصات الترجمة ولذلك فإن من أهم أولويات العمل لدينا اعتماد الفريق المتخصص في كل مجال

ترجمة معتمدة داخل المملكة المتحدة

 تقبل الشهادات المعتمدة الصادرة من لينجو سيرفيس لدى وزارة الخارجية والداخلية ومكتب جوازات المملكة المتحدة ومعظم السلطات في المملكة المتحدة

خبرة أكثر من عشرة أعوام

خبرتنا في مجال الترجمة والخدمات اللغوية بدأت منذ أكثر من عشرة أعوام اكتسبنا خلالها خبرات ومهارات غير محدودة

احصل علي عرض سعر مجاني