الترجمة الفورية القانونية

الترجمة الفورية القانونية

تقدم لينجو سيرفس لعملائها خدمة الترجمة الفورية القانونية والتي تتم في قاعات المحاكم والمؤسسات القانونية والعسكرية بحيث تخدم أغراض قانونية ومصالح حكومية أو قضائية وذلك في إطار قوانين وأحكام وقضايا القانون والسياسات العامة للدول والمؤسسات. حيث تعتبر الترجمة الفورية في المحاكم أو مراكز الشرطة أو النيابة العامة ضرورة لازمة من أجل النظر في القضية أو الشروع في إجراءات المحاكمة في أي مؤسسة حكومية أو محكمة أو دار قضاء أو هيئات التحكيم وذلك في حالة كان طرف مهم من أطراف المحاكمة مثل المتهم أو الشاهد أو المدعي لا يستطيع فهم اللغة المحلية للهيئة القضائية أو يملك مهارة ضعيفة أو معدومة في فهم هذه اللغة، بحيث لا يمكن للمحكمة إنهاء إجراءات المحكمة بشكلها الصحيح إلا في حال التأكد من المعلومات المقدمة أو المستجوبة و من وصول الأسئلة بشكلها الصحيح، ومن هذا المنطلق فإننا في لينجو سيرفس نعمل جاهدين لإتمام شؤون الترجمة القانونية ونقل الصورة من وإلى اللغة المستهدفة من خلال خدمة الترجمة الفورية.

كما ويمكننا أن نقدم لك خدمة الترجمة الفورية القانونية في حال إذا كانت هناك حاجة للترجمة بين أكثر من زوج واحد من اللغات بحيث نستطيع التعامل مع عمليات الترجمة والمعقدة والنقل من وإلى اللغة العربية كما تتطلب بعض الحالات.

نوفر لك مترجمين معتمدين لأكثر من ١٢٠ لغة من ضمنها العربية والأردية والفارسية وجميع اللغات الأوروبية، وذلك كجزء من خدماتنا الشاملة المتكاملة، حيث لدينا مترجمين فوريين على مستوى عال من التدريب والاحترافية والاختصاص والخبرة العريقة في قاعات المحاكم والشؤون القانونية لمساعدتك في الترجمة الفورية القانونية في المحاكم أو عبر الهاتف، حيث تعتمد لينجو سيرفس على أسس خاصة من الاحترافية والدقة في اختيار المترجم الفوري الذي يخضع لاختبارات معيارية في مجاله تتطلب منه الاعتناء بكل شاردة وواردة.

إيماناً منا في لينجو سيرفس بصعوبة مهمة الترجمة الفورية عن الترجمات التحريرية، ومما يزيد من صعوبتها هو التخصص القانوني الذي يتطلب خبرة عريقة واستحواذ أساليب رجال القانون لإيصال المعنى كما ينبغي له أن يُقال، فإن مترجمي لينجو سيرفس يدركون تماماً دقة وحساسية المهمة الملقاة على كاهلهم بحيث أصغر خطأ قد يؤدي إلى ما يحمد عقباه، مما يزيد التحدي والمسؤولية الكبيرة على عاتقهم بالإضافة إلى جو التوتر والاضطراب الذي يسود قاعات المحاكم مما يتطلب قدر عالي من المرونة ورباطة الجأش والخبرة المتمكنة في المجال والتركيز.

نتفهم طبيعة تخصصات الترجمة

الترجمة القانونية

الترجمة المالية

الترجمة التقنية

الترجمة الطبية

احصل علي طلب سعر مجاني