خدمات التوطين

خدمات التوطين

توفر لينجو سيرفس خدمة التوطين والتي ستعمل على نشر منتجاتك في الأسواق العربية. إن توطين منتجاتك من البداية يعمل على التغلب على المصاعب المستقبلية عند عرض منتجاتك في الأسواق. فالتوطين والترجمة يعملان على جعل المنتج يبدو وكأنه قد تم وضعه خصيصاً للمنطقة المستهدفة بما يتوافق مع خلفيتها الثقافية واللغوية وكخطوة ثانية فإنه يعمل على جذب أكبر عدد من المستخدمين النهائيين والموزعين والبائعين مما يعطي فرصة أكبر لنجاح المنتج.

توطين البرمجيات والمواقع والتطبيقات

نعني بالتوطين تحويل منتج أو خدمة أو مشاريع من اللغة الأجنبية إلى اللغة العربية أو العكس. حيث تشمل مواضيع التوطين ترجمة البرمجيات وترجمة وتوطين ألعاب الفيديو وتوطين المواقع الإلكترونية وتوطين المواقع السياحية. إن توجه الشركات نحو التوطين اليوم أصبح في تزايد هائل حيث تسعى العديد من الشركات إلى الاستثمار في التوطين اليوم بسبب عائده الهائل. على كلٍ فإن مواكبة التطور والنمو العالمي يتطلب في كل الأحوال تكييف الخدمات والمنتجات مع الأسواق الجديدة من خلال إدارة التوطين. حيث يعمل التوطين الاحترافي والمهني على تقليل العوائق أمام العملاء المحتملين الجدد، بحيث نعمل على ملائمة المنتجات مع ظروف السوق المحلية بشكل أفضل ونقلل من الحواجز الثقافية.

 من ضروريات التوطين اتخاذ التدابير الثقافية عند الترجمة مثل تكييف وحدات القياس مثل درجة الحرارة والتوقيت الزمني مع اللغة العربية أو اللغة المستهدفة. نحن نؤكد في لينجو سيرفس على أن التوطين ليس ترجمة حرفية، بل يجب مراعاة أخذ جميع الجوانب الأخرى بالحسبان. حيث يتم تنفيذ التوطين من قبل المترجمين الذين يقدمون خبراتهم في مجال البرمجيات والكمبيوتر واللغويات في نفس الوقت.

نلبي احتياجات التوطين الخاصة بكم في جميع المجالات

توطين البرامج

توطين مواقع الويب

توطين تطبيقات الجوال

توطين البرامج التعليمية

احصل علي طلب سعر مجاني